Encante-se: It Will Rain

Já indiquei está música linda do Bruno aqui, mas hoje o que venho mostrar não é ele cantando, mas sim a letra, a tradução apaixonante e encantadora desta música.
A música foi trilha sonora do quarto filme da Saga Crepúsculo, Amanhecer - parte 1. Leia:
Bruno + mars_large 
Irá Chover
Se você for me deixar, queridaDeixe alguma morfina na minha portaPorque vai ser preciso muita medicaçãoPra perceber que o que nós tínhamosNós não temos mais
Não há religião que possa me salvarNão importa quanto tempo meus joelhos estejam no chãoEntão mantenha na mente todos os sacrifícios que estou fazendoPra te manter ao meu ladoE evitar que você saia pela porta
Porque não haverá luz do solSe eu te perder, queridaNão haverá céu claroSe eu te perder, queridaAssim como as nuvensMeus olhos farão o mesmoSe você se afastar, todos os dias irá choverChover, chover...
Eu nunca serei o favorito da sua mãeSeu pai não pode nem me olhar nos olhosOh, se eu fosse eles, eu faria a mesma coisaDizendo "Lá vai minha menininhaAndando com aquele cara problemático"
Mas eles só estão com medo de algo que não podem entenderOhh mas queridinha, me veja fazê-los mudar de ideiaSim, por você eu vou tentar, vou tentar, vou tentar, vou tentarEu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrarSe isso deixar as coisas bem
Porque não haverá luz do solSe eu te perder, queridaNão haverá céu claroSe eu te perder, queridaAssim como as nuvensMeus olhos farão o mesmoSe você se afastar, todos os dias irá choverChover, chover...
Apenas não diga (apenas não diga)Adeus (adeus)Apenas não diga (apenas não diga)Adeus (adeus)Eu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrarSe isso deixar as coisas bem
Porque não haverá luz do solSe eu te perder, queridaNão haverá céu claroSe eu te perder, queridaAssim como as nuvensMeus olhos farão o mesmoSe você se afastar, todos os dias irá choverChover, chover...
Linda letra não é mesmo?! Comente!-@paulafonseeca

Nenhum comentário: